翡翠的由來及知識

一．名稱由來

翡翠一詞來源于翡翠鳥,這種鳥雄性呈艷紅色,稱為翡鳥,雌性呈艷綠色,稱為翠鳥。由于自然界產出的翡翠多為綠色和紅色，漸漸"翡翠"這一名詞由鳥禽轉為玉石的名稱了。翡翠的顏色自然而富于變化，與自然界極為協調，代表著萬物生機勃勃與青春活力，深受東方民族尤其是中華民族的喜愛。

二. 翡翠的顏色

歸納起來有白色、綠色、紫色、紅色、黃色和黑色。

三翡翠的種類

結合翡翠的顏色、透明度、質地等特征，翡翠可以分成許多種類。

1. 老坑種：顏色符合濃、正、艷、勻，質地細膩，透明度好。是最具保值價值的珍品。 

2. 冰種：水頭特佳，晶瑩透徹，色淡或無色，是“有種無色”的翡翠，屬于高檔品種。 

3. 芙蓉種：顏色雖淡卻非常正，不帶黃色調，玉質較細膩，非常耐看，屬于中高檔品種。 

4. 金絲種：綠色鮮艷明亮，使人覺得翠中含有金光，呈絲狀斷斷續續排列，因水頭好，頗受推崇。 

5. 干青種：綠色濃重且純正，透明度差，底子干，玉質較粗，礦物顆粒的形態呈短柱狀。 

6. 花青種：綠色呈脈狀或斑點狀不規則分布，是分布較廣的一種翡翠，屬于中低檔品種。 

7. 油青種：透明度較好，玉質細膩，表面似油脂光澤，綠色較暗，摻雜藍灰色調，給人一種很沉悶的感覺，屬于中低檔品種。 

8. 馬牙種：礦物顆粒呈白色粒狀，透明度差，質地粗糙，屬于低檔品種。

四．翡翠的質量評價

中國人有句俗話“黃金有價，玉無價”，為什么對翡翠做報價會如此困難呢？因為與其它寶石不同的是翡翠不是單晶體，而是礦物集合體，組成集合體的礦物種類、顏色、粒度往往不相一致，使得翡翠的外觀千姿百態。另外，受后期多次地質作用的影響，即使在同一塊翡翠上顆粒的粗細、顏色的深淺都不均勻，正所謂"人有千張臉，玉有萬種面"。所以，翡翠的評價就顯得很困難。對于雕刻品來說，其藝術構思、加工技巧更為評價翡翠增添了難度。

總體來說，評價翡翠應綜合考慮以下幾個因素：

1．顏色：顏色是決定翡翠價值的首要因素，顏色差一點點，價值就差很多。因此，正確觀察顏色非常重要。白熾燈下看翡翠顏色會顯得鮮艷些，飽和度也會顯得高一些，即所謂“月下美人，燈下玉”。而同樣一塊翡翠在日光下觀察，其顏色會相對淡些、暗些。通常，人們以自然光下所觀察到的顏色為準。評價翡翠顏色時通常應考慮下面四個要素： 

①濃：指顏色的飽和度或深淺。中國北方人、臺灣人和日本人以及年紀大的人喜歡稍深一點的顏色，而新加坡人以及年輕人會喜歡較清淡的翡翠。 

②正：指顏色的純正程度。稍帶黃色的綠色不會影響綠色的鮮艷程度，對翡翠的價值影響不大，但過多地偏黃就會影響翡翠的價值。由于藍色會降低綠色的鮮艷程度，若偏藍色則對翡翠的價值影響很大。偏灰的綠色使人感覺既暗又臟,價值也就降低很多。

③鮮：指顏色的明亮程度。它是構成翡翠顏色美感最重要的因素，也是最難求的因素，鮮艷度差一點，價值就差很多。如果說不同的人對顏色的深淺有所不同的話，但對鮮艷度的要求卻是一樣的，即鮮艷度越高越好。光源的強弱對鮮艷度的觀察影響很大，強光源下鮮艷度偏高，弱光源下觀察鮮艷度偏低。 

④均：指顏色分布的均勻程度。由于翡翠是由無數微小晶體組成的，每一晶體的顏色都可能不一致，所以翡翠的顏色難得很均勻。很明顯均勻度越高，價值也越高。 

但當綠色、紅色、紫色協調出現時，俗稱“福祿壽”，由于其稀少性，這種翡翠的價值較高。 

2．透明度：指翡翠使可見光自由透過的程度，由于組成翡翠的顆粒粗細不同、結合方式不同，允許光通過的能力也就不同。若大部分光線不能透過，翡翠的顏色顯得死板，行話稱之無水分，也就是很“干”。若允許大部分光線透過翡翠，則透明度較高，使翡翠顯得非常晶瑩，有“水汪汪”的感覺，行話形象地稱之為水分足。欣賞透明度高的翡翠會令人有一種陶醉感，這種翡翠有一種滋潤的感覺，似乎顏色是活的，可向四周放出。行話中又把透明度稱為“種”。透明度差即種差，行內有句俗話“種好遮三丑”： 

①可使顏色淺的翡翠顯得晶瑩漂亮； 

②可使不夠均勻的顏色因互相影照而顯得均勻； 

③可使質地不夠細的翡翠看不到明顯的顆粒

3．體積：在色、種、底、工、裂紋等相同的情況下體積越大就越貴，對于高價位的翡翠來說體積影響更大。例如珠璉、手鐲均要較多的原料來制造，若用戒指料做手鐲,則手鐲價

值要以幾何級數增加，難怪手鐲可拍賣到1千萬港元。同時評價配對品比單個的要貴得多。

4．做工：對于戒面、耳釘等首飾，要求切工規正，拋光優良；對于掛件、擺件來講，工匠的巧妙構思、嫻熟技藝將起到決定。